Português  |   English  |  Español	Home
Termos de Uso ABSA O website www.absa.com.br é propriedade da ABSA- Aerolinhas Brasieliras S.A, doravante simplesmente denominada ABSA, sendo certo que, os Termos de Uso na seqüência transcritos, ordenam e regulamentam o uso deste website e de seus conteúdos, e o simples acesso e utilização pelo usuário, significa sua irrestrita e automática concordância com os termos e condições de utilização dos recursos e funcionalidades oferecidas pela ABSA, neste website. Este website disponibiliza aos seus usuários o acesso de diversos conteúdos, porém, antes de prosseguir, recomendamos a atenta leitura desta seção. 1 - ALTERAÇÕES E MUDANÇAS A ABSA reserva-se o direito de realizar, a qualquer momento e sem aviso prévio, mudanças e alterações em todos os programas, produtos e serviços deste wesite, incluindo-se, mas não se limitando a estes Termos de Uso. Sugerimos aos nossos usuários que, constantemente, verifiquem se foram realizadas alterações nesta área. 2 - DA UTILIZAÇÃO DO WEBSITE PELO USUÁRIO O usuário concorda e aceita que, a utilização deste website é realizada por sua livre e espontânea vontade e sob sua única e exclusiva responsabilidade. O usuário obriga-se e compromete-se a utilizar este website dentro das normas e regras estipuladas nestes Termos de Uso, de forma a não prejudicar, em hipótese alguma, os direitos de terceiros, incluindo-se mais não se limitando a ABSA e tampouco causar qualquer dano ou prejuízo a normal utilização deste website e seus conteúdos. É vedado ao usuário, a cópia, reprodução, publicação, impressão, transmissão, distribuição, divulgação, venda e modificação de qualquer, conteúdo, material, software, produto, serviço ou informação que compõem ou pertencem a este website, bem como a utilização do mesmo com propósitos imorais, ilícitos e que não atendam ou vão de encontro a ordem pública e bons costumes. 3 - DIREITOS AUTORAIS E MARCAS REGISTRADAS O conteúdo deste website é de propriedade exclusiva da ABSA ou é oferecido com a permissão da proprietária. As marcas e logotipos da ABSA e de seus serviços são de propriedade da ABSA- Aerolinhas Brasileiras S.A e são protegidos pelas leis de direitos autorais nacionais e internacionais. A ABSA não concede nenhuma licença e sequer autorização de uso de nenhum tipo, sobre seus direitos de propriedade industrial e intelectual, segredos empresariais ou sobre qualquer outra propriedade ou direito relacionado com este website ou seus conteúdos. Sendo assim o usuário fica proibido de reproduzir ou se utilizar de qualquer maneira de marca ou logotipo da ABSA, disponível neste website. 4 - EXCLUSÃO DE GARANTIAS E RESPONSABILIDADES 4.1 - DISPONIBILIDADE DO WEBSITE E SEUS CONTEÚDOS Este website, bem como seus conteúdos são oferecidos no estado em que se encontram, porém a ABSA não pode garantir, como de fato não garante, que o uso deste website e seus conteúdos será ininterrupto, livre de erros, estável ou adequado para os usuários bem como não garante a disponibilidade e continuidade do funcionamento do website e de seus conteúdos. A ABSA exime-se de responsabilidade por danos, prejuízos e/ou lucros cessantes de qualquer natureza que possa ser originada pela indisponibilidade do funcionamento do website e seus conteúdos. 4.2 - VÍRUS Apesar de todo o esforço e investimento feito pela ABSA na tecnologia, desenvolvimento e manutenção deste website, fica a mesma eximida de quaisquer responsabilidades, prejuízos e/ou lucros cessantes de qualquer natureza, que possam ser originadas de vírus ou outros elementos nocivos nos conteúdos e que, desta forma, possam produzir alterações e/ou danos nos equipamentos e programas dos usuários. 4.3 - LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADES A ABSA exime-se de responsabilidades por quaisquer danos, diretos, indiretos, resultantes, incidentais, especiais, punitivos, exemplares ou gerais, contribuição ou indenização de qualquer natureza, causados de qualquer forma. Entretanto, não se limita à quebra de contrato, lucros cessantes, interrupção de negócio, perda de dados, ou informações de negócio, negligência ou outro comportamento ilícito, erro, defeito, ou destruição do conteúdo do website, acesso não autorizado ou alteração do conteúdo por terceiros, empregados seus ou agentes, transmissão de material ou qualquer outra causa de ação, independentemente dela ser originada em juízo ou fora dele. O uso ou a falta de disponibilidade deste website ou confiança no seu conteúdo, resultante de qualquer decisão tomada com base nas informações fornecidas por meio deste website ou resultante do conteúdo de outros websites, que qualquer usuário acesse através dos links disponíveis, ou resultante de qualquer alteração, restrição ou cessação deste website, que gerem incompatibilidade de qualquer programa baixado, copiado ou de outra forma originado deste website, não é de responsabilidade da ABSA. Esta limitação de responsabilidade terá aplicabilidade total, mesmo que a ABSA tenha sido avisada das possibilidades de ocorrência dos danos mencionados. 4.4 - EXATIDÃO, EXTENSÃO E ATUALIDADE. A ABSA não garante e tampouco se responsabiliza pela exatidão, extensão e/ou atualidade dos conteúdos, eximindo-se, dessa forma, de quaisquer responsabilidades por danos e/ou prejuízos e/ou lucros cessantes de qualquer natureza que possam decorrer da falta de exatidão, extensão ou atualidade dos conteúdos. 4.5 - PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS POR TERCEIROS E LINKS PARA OUTROS WEBSITES DA WEB A ABSA não se responsabiliza pelos danos e/ou prejuízos e/ou lucros cessantes de qualquer natureza que possam ser originados pela prestação de serviços de terceiros através do website. Conforme já explicitado na política de privacidade, este website poderá conter links diretos para outros websites da internet. Apesar do esforço da ABSA em inserir em seu website links de empresas idôneas e confiáveis, buscando ampliar ainda mais a gama de benefícios e serviços prestados aos seus usuários, esta não é e tampouco poderá ser responsabilizada pelas informações, produtos e serviços destes websites. O fato de que referidos links foram incluídos neste website, não significa que a ABSA tenha conhecimento ou concorda com seus conteúdos. As práticas comerciais, políticas de privacidades e condições gerais de uso dos websites linkados são de exclusiva responsabilidade dos mesmos, não podendo a ABSA ser responsabilizada por quaisquer danos, perdas ou lucros cessantes sofridos em razão da utilização desses recursos. 5 - RESTRIÇÃO AO USO DESTE WEBSITE A ABSA reserva-se o direito de recusar ou retirar o acesso do website e/ou seus conteúdos, a qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, por iniciativa própria ou exigência de terceiros, daqueles usuários que descumpram estes Termos de Uso, ou que de alguma forma, executem ações que resultem ou possam resultar em atividades ilegais. 6 - PRAZO DE DURAÇÃO E ENCERRAMENTO O prazo de duração deste website é indeterminado, no entanto, a ABSA reserva-se o direito de encerrar, suspender ou interromper seu funcionamento, a qualquer momento, sem necessidade de aviso prévio. 7 - LEGISLAÇÃO E FORO Qualquer controvérsia resultante do uso deste website, de seu conteúdo ou de sua disponibilidade, entendimento ou interpretação destes Termos de Uso, ou qualquer assunto relacionado ou similar a ele, será regido único e exclusivamente pelas leis brasileiras, ficando, desde já, eleito o Foro Central da Comarca de Campinas, com exclusão de qualquer outro por mais privilegiado que seja.
Terms of Use The content and information displayed on this website, www.absa.com.br, is the property of ABSA–Brazilian Airlines, denominated solely ABSA. The Terms of Use written below govern and regulate the use of this website and its contents. The simple access means unrestricted and automatic accordance with the terms and conditions of the resources and functionalities offered by ABSA in this website. This website offers access to various contents, however, before continuing we recommend you read this section in its entirety. 1 – ALTERATIONS AND CHANGES ABSA reserves the right to, from time to time and without prior notice, revise, change, alter, improve all services and products, including, but not limited to the Terms of Use in this Privacy Policy. For this reason, please check regularly for the most recent version of ABSA’s Privacy Policy in order to verify if any changes were made. 2 – WEBSITE USERS By using this website, you agree and accept these terms by your free will and under your exclusive responsibility. The user ought to use this website under the norms and rules set forth in this Terms of Use. The user is not allowed to harm in any case the other’s right including, but not limited to ABSA. You may not copy, reproduce, publish, print, display, transmit, distribute, download, license, modify, re-post, reuse, sell, modify, or otherwise use the content of this Site for public or commercial purposes. You agree not to use the Service and Content to cause any damage or injury to it. 3 – LEGAL RIGHTS AND TRADEMARKS The material contained in this website belongs exclusively to ABSA and is offered with our permission. The trademarks, logos, service marks are property of ABSA–Brazilian Airlines and are protected by national and international law reserved treaties. ABSA does not allow any grant or license or authorize any usage under intellectual property rights, trade secret, private information or any other property or right related to this website and content. It is forbidden to reproduce or use any trademark or ABSA logo available on this site. 4 – WARRANTIES AND RESPONSABILITIES 4.1 – AVAILABILITY AND CONTENTS OF THIS WEBSITE This website and contents are offered the way they are. ABSA can not guarantee and does not guarantee, that the service of this website and contents will be uninterrupted, error- free, stable or adjusted as well as no availability and continuity of the services and contents. ABSA shall not be liable for any damage, injury and or profit by any nature considering the inability to access this website and its contents. 4.2 – VIRUS Despite of all efforts and investments made by ABSA on technologies, developments and maintenance of this website, ABSA shall not be liable for any virus or other damage to your computer equipment or other property due to your accessing, browsing, or using the Site or due to your downloading from the Site any audio, data, images, materials, pictures, text, or video. 4.3 – LIMITATION OF RESPONSABILITIES ABSA shall not be liable for any damage, direct or indirect, resulting, incidental, special, punitive, consequential or exemplary damages, contribution or warranty of any kind caused by any way, including damages for loss or profits, good will, use, data, interruption of the service, loss of data or information on the service, negligence or other illicitly behavior , error, mistake or the distribution of the contents of this website, unauthorized access to or alteration of contents by any third parties on the service, employees or agents, material transmission or any other action. The use or inability to use this Site or liability resulting from any decision based on the information given through this website or resulting from other website content obtained by other links available or otherwise in connection with this site or resulting alteration, restriction or ceasing of this website that may not be compatible with the program downloaded, copied or originated from this website are not ABSA responsibility. This limitation of responsibility will be total applicable even if ABSA has been advised of possible damage mentioned. 4.4 – EXACTNESS, EXTENSION AND THE PRESENT TIME ABSA does not guarantee or is responsible by exactness, extension and/or the present time of contents exempting of any responsibility for damage and/or injury and/or profit by any nature that might occur by the lack of exactness, extension or the present time contents. 4.5 – THIRD PARTY SERVICES AND LINKS TO OTHER SITES ABSA shall not be liable for any damage, injury and or profit by any nature originated, resulting the inability to access this website and its contents. As already explained in the Privacy Policy, this site my provide hyperlinks or references to other sites. ABSA endeavors to provide links only to those sites that are reputable and safe, we cannot be held responsible for the information, products, or services obtained on such other sites and will not be liable for any damages arising from your access to such sites. ABSA provides these links to other sites merely for your convenience and it does not imply an endorsement of the linked or framed sites or their content ABSA does not assume any responsibility for commercial practice, privacy policy and general conditions on links to other sites and frames. ABSA is not responsible for any damage, injury and/or profit by using these resources links and resources. 5 – RESTRTICTION TO USE THIS WEBSITE ABSA reserves the right at any time and from time to time to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice. ABSA shall not be liable to you or to any third party who do not agree with The Terms of Use. 6 – DURATION STATED PERIOD AND TERMINATION The duration stated period of this website is indeterminate; however, ABSA has the right to terminate, suspend or interrupt the service at any moment without prior notice 7 – LEGISLATION AND FORUM Any controversial or conflict resulting of the use of this website, content or availability, understanding or interpreting the Terms of Use or any other similar subject related to shall be governed by Brazilian law and exclusive jurisdiction of the courts located in Campinas, excluding any other jurisdiction.
Instrucciones de Uso ABSA El website www.absa.com.br es propiedad de ABSA Cargo Airline, a partir de ahora simplemente denominada ABSA, siendo que, las Instrucciones de Uso en la secuencia presentada, ordenan y reglamentan el uso de website y de sus contenidos. La simple conexión y utilización, por parte del usuario, significa que está libre de restricción y automática concordancia con las instrucciones y condiciones de utilización de los recursos y funciones ofrecidos por ABSA en este sitio. Dentro del sitio se disponen al usuario variadas conexiones con diversos contenidos, es por esto que recomendamos al usuario leer atentamente la siguiente sección. 1.- MODIFICACIONES Y CAMBIOS ABSA se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento y sin aviso previo, cambios y modificaciones en todos los programas, productos y servicios de este sitio, incluyendo esta sección, entretanto no limitándolos a estas Instrucciones de Uso. Sugerimos a nuestros usuarios que, constantemente, verifiquen si fueron realizadas alteraciones en esta área. 2.- DE LA UTILIZACION DEL SITIO POR EL USUARIO El usuario acepta que, la utilización de este sitio es realizada por su libre y espontánea voluntad, y bajo su única y exclusiva responsabilidad. El usuario está obligado y se compromete a utilizar este sitio dentro de las normas y reglas estipuladas en estas Instrucciones de Uso, de forma que no perjudique, bajo ningún punto de vista, los derechos de terceros, inclusive pero no limitado a ABSA y tampoco causar cualquier daño o perjuicio a la normal utilización de este sitio y de sus contenidos. Es prohibido al usuario, la copia, reproducción, publicación, impresión, transmisión, distribución, divulgación, venta y modificación de cualquier contenido, material, software, producto, servicios o información que componen o pertenecen a este sitio, así como la utilización del mismo con propósitos inmorales, ilícitos y que atentan el orden público y las buenas costumbres. 3.- DERECHOS AUTORALES Y MARCAS REGISTRADAS El contenido de este sitio es de propiedad exclusiva de ABSA o es ofrecido con la autorización de su propietario. Las marcas y logotipos de ABSA y de sus servicios son de propiedad de ABSA – Aerolineas Brasileiras S.A y son protegidos por las leyes de derechos autorales nacionales e internacionales. ABSA no concede ninguna licencia ni autorización de uso de ningún tipo, sobre sus derechos de propiedad industrial e intelectual, secretos empresariales o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con este sitio o sus contenidos. Siendo así el usuario está prohibido de reproducir o de utilizar de cualquier manera la marca o logotipo de ABSA, disponible en este sitio. 4.- EXCLUSION DE GARANTIAS Y RESPONSABILIDADES 4.1 – DISPONIBILIDAD DEL SITIO Y SUS CONTENIDOS Este sitio, como también sus contenidos son ofrecidos en las condiciones en que se encuentran, siendo así, ABSA no puede garantizar, como de hecho no garantiza, que el uso de este sitio y sus contenidos sea interrumpido, libre de errores, estable o adecuado para los usuarios como también no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del sitio y sus contenidos. 4.2 – VIRUS A pesar de todo el esfuerzo e investimiento hecho por ABSA en tecnología, desenvolvimiento y manutención de este sitio, la misma queda eximida de cualesquiera responsabilidades, perjuicios y/o lucros cesantes de cualquiera naturaleza, que puedan ser originadas de virus u otros elementos nocivos en los contenidos y que, de esta forma, puedan producir alteraciones y/o daños en los equipos y programas de los usuarios. 4.3 – LIMITACION DE RESPONSABILIDAD ABSA se exime de responsabilidades por daños, directos, indirectos, resultantes, incidentales, especiales, penales, ejemplares o generales, contribución o indemnización de cualquier naturaleza, causados de cualquiera forma. Entretanto, no se limita a la quiebra de contrato, lucros cesantes, interrupción de negocios, pérdida de datos o informaciones de negocio, negligencia u otros comportamientos ilícitos, error, defecto o destrucción de contenido de sitios, acceso no autorizado o alteración del contenido por terceros, sus empleados o agentes, transmisión de material o cualquiera otra causa de acción, independientemente de ésta ser originada en juicio o fuera de el. El uso o falta de disponibilidad de este sitio o confianza en su contenido, resultante de cualquiera decisión tomada con base en las informaciones entregadas por medio de este sitio o resultante del contenido de otros sítios, que cualquier usuario accese a través de los links disponibles, o resultante de cualquiera alteración, restricción o cese de este sitio, que generen incompatibilidad de cualquier programa bajado, copiado o de otra forma originado por este sitio, no es responsabilidad de ABSA. Esta limitación de responsabilidad tendrá aplicación total, mismo que ABSA haya sido avisada de las posibilidades de ocurrir los daños mencionados. 4.4 – EXACTITUD, EXTENSION Y ACTUALIDAD ABSA no garantiza y tampoco se responsabiliza por la exactitud, extensión y/o actualización de los contenidos, eximiéndose, de esta forma de cualesquiera responsabilidades por daños y/o perjuicios y/o lucros cesantes de cualquiera naturaleza que puedan derivarse de la falta de exactitud, extensión o actualización de los contenidos. 4.5 – PRESTACIÓN DE SERVICIOS POR TERCEROS Y LINKS PARA OTROS WEBSITES DE LA WEB ABSA no se responsabiliza por daños y/o perjuicios y/o lucros de cualquiera naturaleza que puedan ser originados por la prestación de servicios de terceros a través de website. Conforme fue explicado en la política de privacidad, este website podrá contener links directos para otros websites de la internet. Apesar del esfuerzo de ABSA en inserir en su website links de empresas idóneas y confiables, buscando ampliar todavía mas la gama de beneficios y servicios prestados a sus usuarios, ésta no es y tampoco podrá ser responsabilizada por las informaciones, productos y servicios de estos websites. El hecho de que estos referidos links fueran incluidos en este website, no significa que ABSA tenga conocimiento o concuerde con sus contenidos. Las prácticas comerciales, políticas de privatización y condiciones generales de uso de los websites linkados son de exclusiva responsabilidad de los mismos, no pudiendo ABSA ser responsabilizada por cualesquiera daños, perdidas o lucros cesantes sufridos en razón de la utilización de estos recursos. 5.- RESTRICCIÓN AL USO DE ESTE WEBSITE ABSA se reserva el derecho de recusar o retirar el acceso del website y/o sus contenidos, em cualquier momento y sin necesidad de aviso previo, por iniciativa propia o exigencias de terceros, de aquellos usuarios que no cumplan estas Instrucciones de Uso, o que de alguna forma, ejecuten acciones que resulten o puedan resultar en actividades ilegales. 6.- PLAZO DE DURACIÓN Y FINALIZACIÓN El plazo de duración de este website es indeterminado, entretanto, ABSA se reserva el derecho de poner fin, suspender o interrumpir su funcionamiento, en cualquier momento, sin necesidad de aviso previo. 7.- LEGISLACIÓN Y FORO Cualquiera controversia resultante del uso de este website, de su contenido o de su disponibilidad, entendimiento o interpretación a estas Instrucciones de Uso, o cualquier asunto relacionado o similar al mismo, será regido única y exclusivamente por la leyes brasileras, quedando, desde ya, elegido el Foro Central de la Comarca de Campinas, excluyendo cualquier otro por mas privilegiado que sea.